Mindfulness dalam Pandangan Al-Qur’an (Analisis Tafsir “The Holy Qur’an: Text, Translation and Commentary” Karya ‘Abdullah Yusuf ‘Ali (W. 1953M))

  • Hana Natasya Institut Ilmu Al-Qur’an (IIQ) Jakarta
  • Zena Alya Bilqis Andri Institut Ilmu Al-Qur’an (IIQ) Jakarta
Keywords: Mindfulness, ‘Abdullah Yusuf ‘Ali, Tafsir The Holy Qur’an: Text, Translation, Commentary

Abstract

This article wants to examine how the Qur'an explains the concept of mindfulness through the interpretation of 'Abdullah Yusuf 'Ali in Tafsir The Holy Qur'an: Text, Translation, and Commentary, and relates it to the teachings of Sufism by Shaykh Abdul Qadīr al-Jīlani in the Tafsir Ḥaqā'iq at-Taṣawwuf. This study uses a qualitative method in the form of library research. The Tafsir The Holy Qur'an: Text, Translation, and Commentary is used as the main source. The data analysis technique descriptive-analysis with thematic as well as the discipline of Sufism by borrowing the theory of Syaikh 'Abdūl Qadīr al-Jīlani. Data was collected using documentation techniques and analyzed descriptively and thematically. The results showed that Yusuf ‘Ali interpreted the concept, mindfulness reflected in the value of taubat (QS. al-Taḥrīm [66]: 8) and (QS. Gāfir [40]: 3) as a process of returning to Allah Swt. consciously, sincerely, and regretfully, muḥāsabah (QS. al-'Anbiyā’ [21]: 47) as introspection of deeds, intentions, and inner impulses, because all of them will be accounted for by Allah Swt, khauf (QS. al-Nāzi'āt [79]: 40) and (QS. al-Naḥl [16]: 112) are interpreted as fear that guards against negligence of Allah's law, and raja' (QS. al-'Ankabūt [29]: 5) is a positive expectation of His mercy. All these values are in line with the teachings of Shaykh Abdul Qadīr al-Jīlani in Ḥaqā'iq at-Taṣawwuf, who asserts that mindfulness is a spiritual awareness that grows through mental training and getting closer to Allah. Their views are relevant in the modern era in guiding humans towards a more meaningful and spiritually balanced life.

References

BUKU
’Ali, ’Abdullah Yusuf. Qur’an: Text, Translation and Commentary Terj. ’Ali Audah. Juz. 1. Jakarta: Pustaka Firdaus, 1993.
———. Qur’an: Text, Translation and Commentary Terj. ’Ali Audah. Juz. 2. Jakarta: Pustaka Firdaus, 1994.
———. Qur’an: Text, Translation and Commentary Terj. ’Ali Audah. Juz. 3. Jakarta: Pustaka Firdaus, 1995.
———. The Holy Qur’an: Text, Translation and Commentary. 3rd ed. Labore: Shaikh Muhammad Ashraf, 1938.
Arif, Muhammad. Konsep Jiwa Dalam Al-Qur’an. Sidoarjo: Zifatama Jawara, 2020.
al-Aṣfahānī, Al-Rāghib. Al-Mufradāt fī Gharīb Al-Qur’ān Terj. Ahmad Zaini Dahlan. Juz 1. Jawa Barat: Pustaka Khazanah, 2017.
———. Al-Mufradāt fī Gharīb Al-Qur’ān Terj. Ahmad Zaini Dahlan. Juz 2. Jawa Barat: Pustaka Khazanah, 2017.
———. Al-Mufradāt fī Gharīb Al-Qur’ān Terj. Ahmad Zaini Dahlan. Juz 3 Jawa Barat: Pustaka Khazanah, 2017.
al-Baqi, Muhammaf Fuad ’Abdul. Al-Muʿjam al-Mufahras li-Alfāẓ Al-Qur’ān. Kairo: Dar al-Kutub al-Mishriyyah, 1945
Cahaya, Widya. Al-Qur’an dan Tafsirnya Juz 10. Jakarta: Percetakan Ikrar Mandiri, 2011
al‑Ghazālī, Imam. Rasa’il al‑Ghazali (Majmūʿah Rasa’il al‑Ghazālī) Terj. Kamran A Irsyadi. Jakarta: Diadit Media, 2008.
Gulen, M. Fethullah. Tasawuf Untuk Kita Semua. Jakarta: Republika Penerbit, 2014.
Hatta, Zulhelmy Mohd. Pokok-Pokok Pikiran Akuntabilitas Islam (Ekonomi, Keuangan, Akuntansi, Tata Kelola, Auditing). Yogyakarta: Deepublish, 2023.
Hikmah, Nurul. Kecerdasan Akal Dan Kalbu Dalam Islam: Konsep Berfikir Dalam Islam (Telaah Terhadap Kecerdasan Akal Dan Kecerdasan Kalbu Dalam Islam). Tangerang Selatan: Bait Qur’any Multimedia, 2002.
Ibnu Majah, Abu ’Abdullah Muhammad bin Yazid. Sunan Ibnu Majah, Juz 3. Kairo: Dar Al-Hadis, 1426 H.
Kabat-Zinn, Jon. Mindfulness Meditation for Everyday Life. London: Piatkus, 1994.
———. Where You Go, There You Are: Mindfulness Meditation in Everyday Life. New York: Hyperion, 1997.
Meidiana, Dwiyanti, Yanuar Fahmi Pamungkas, and Hasanah Eka Wahyu Ningsih. Mindfulness Caring Pada Stress. Semarang: Undip Press Penerbit Undip, 2022.
al-Naisābūrī, Abū al-Qāsim ʿAbd al-Karīm al-Hawāzin al-Qusyairī. Ar-Risālatul Qusyairiyyah fī ‘ilm Taṣawwuf Terj. Umar Faruq. Jakarta: Pustaka Amini, 2007.
al-Nawawī, Imam. Ṣaḥīḥ Muslim Bi-Syarḥ an-Nawawī, Juz 6. Kairo: Dar al-Hadis 1422 H.
Nhat Hanh, Thich. The Art of Power. New York: HaperOne, 2007.
Noor, Zulki Zulkifli. Metodologi penelitian kualitatif dan kuantitatif: petunjuk praktis untuk penyusunan skripsi, tesis, dan disertasi : tahun 2015. Yogyakarta: Deepublish, 2020.
Nurrohim, Ahmad. Ilmu Tafsir. Surakarta: Muhammadiyah University Press, 2024,
Pasha-Zaidi, Nausheen. Toward a Positive Psychology of Islam and Muslims: Spirituality, Struggle, and Social Justice. Springer Nature, 2021.
Quthb, Sayyid. Tafsir Fī Ẓilāl Al-Qu’an Terj. As’ād Yāsīn. Juz. 8. Jakarta: Gema Insani, 2001.
———. Tafsir Fī Ẓilāl Al-Qu’an Terj. As’ād Yāsīn. Juz. 5. Jakarta: Gema Insani, 2001.
———. Tafsir Fī Ẓilāl Al-Qu’an Terj. As’ād Yāsīn. Juz. 12. Jakarta: Gema Insani, 2001.
———. Tafsir Fī Ẓilāl Al-Qu’an Terj. As’ād Yāsīn. Juz. 7. Jakarta: Gema Insani, 2001.
Suryadi, Rudi Ahmad. Dimensi-Dimensi Manusia: Perspektif Pendidikan Islam. Yoāyakarta: Deepublish, 2015.
al-Suyūṭī, Abū al-Faḍl Jalāl al-Dīn. Wujūh Al-Qur’ān Terj. Musa Muzauwir. Jakarta: Citra, 2012.
Syaikh ‘Abdūl Qadīr al-Jīlani. Ḥaqā’iq al-Taṣawwuf Terj. Khairul Amru dan Afrizal Lubis. Jakarta: Qisthi Press, 2010.
Tersiana, Andra. Cahya Ghani Metode Penelitian. Bantul: Anak Hebat Indonesia, 2018.
Thera, Bhikkhu Dhammavuddho Mahã. Segenggam Daun Bodhi. Sumatera Utara: Dewan Pengurus Daerah Sumatera Utara Pemuda Theravāda Indonesia, 2009.
Trimurtini, and Petra Kristi Mulyani. Memberdayakan Diri melalui Mindfulness Panduan Pengantar untuk Mahasiswa. Semarang: Recovery, 2024.
T Word, Julia. Interpersonal Communication: Everyday Encounters. 8th ed. Boston: Cengage Learning, 2017.
al‑Utsaimīn, Syaikh Muhammad bin Shalih. Syarah Riyādhuṣ‑Shālihīn. Juz. 1. Darul Falah, 2019.
Sherif. Searching for Solace: A Biography of Abdullah Yusuf Ali, Interpreter of the Qur’an. Kuala Lumpur: Searching for Solace, 1994.
Shihab, M Quraish. Ensiklopedia Al-Qur’an: Kajian Kosa Kata, Tafsir, Dan Telaah Tematik. Jakarta: Lentera Hati, 2007.
———. Tafsir Al-Misbah: Pesan, Kesan Dan Keserasian Al-Qur’an. Juz. 5. Jakarta: Lentera Hati, 2002
Shihab, M. Quraish. Wawasan Al-Qur’an. Bandung: Mizan Pustaka, 1996
Siddik, Prasetyo. Meniti Jalan Kembali. Jombang: Ainun media, 2020.
JURNAL/ARTIKEL
Ahmed, Ashfaq. “Abdullah Yusuf Ali: Profile of a Versatile Scholar.” Sheikh Zayed Islamic Centre Journal 6, no. 2 (2015)
Arroisi, Jarman, dan Maulana Dzunnurrain. “Problem Mindfulness Perspektif Worldview Islam (The Problem of Mindfulness on Islamic Worldview Perspective).” Nukhbatul ‘Ulum: Jurnal Bidang Kajian Islam 9, no. 2 (2023).
Asnur, Latifah, Nurfarida Deliani, and Juliana Batubara. “Pentingnya Kesehatan Mental Dan Mindfulness Dan Pandangannya Terhadap Islam.” Journal of International Multidisciplinary Research 2, no. 1 (2024).
Azizah, Ulfah Nur, and Rini Haryani. “Makna Islam Dalam Al-Qur’an: Studi Penafsiran ‘Abdullāh Yūsuf ‘Alī Dan Muḥammad Asad.” Refleksi: Jurnal Kajian Agama Dan Filsafat 23, no. 2 (2024).
Bukhori, Akhmad, Agustin Revi Yanti, and Arida Rahmawati. “Penerapan Mindfulness Training Sebagai Upaya Dalam Mengurangi Psychological Distress Pada Generasi Z.” Proceedings of Annual Guidance and Counseling Academic Forum, (July 24, 2023)
Boymau, Yerliani, dan Hendrik A.E. Lao. “Pengaruh Mindfulness terhadap Psychological Well Being pada Mahasiswa yang Tinggal di Rumah Kos.” Jurnal Ilmu Pendidikan dan Psikologi 2, no. 2 (2025)
Caldwell, Jon G., and Phillip R. Shaver. “Mediators of the Link Between Adult Attachment and Mindfulness.” Interpersona: An International Journal on Personal Relationships 7, no. 2 (2013)
Destriani, Dhyah Ayu, and Lisnawati Ruhaena. “Mindfulness Spiritual Islam Untuk Meningkatkan Keikhlasan Pasa Asisten Praktikum.” JIP (Jurnal Intervensi Psikologi) 16, no. 2 (2024).
Faozi, Akhmad, and Didik Himmawan. “Nilai-Nilai Pendidikan Spiritual Menurut Syekh Zainal Abidin Abdul Karim Al Husaini Dalam Kitab al-Barzanji.” Journal Islamic Pedagogia 3, no. 1 (2023).
Faruq, Umar Al, Khoiru Turmudzi, Kartika Maulida, and Salman Abdullah. “Tafsir Kontemporer Dan Hermeneutika Al-Qur’an: Memahami Teks Suci Al-Qur'an Dalam Konteks Kontemporer.” Jurnal Kajian Islam Dan Sosial Keagamaan 1, no. 4 (2024).
Handayani, Heni, Agus Abdul Rahman, dan Sarbini. “Mindfulness sebagai Moderator pada Hubungan Religiusitas dengan Stres.” Jurnal Psikologi Islam 9, no. 1 (2022)
Husairi, Yoyo. “Metodologi Tafsir Al-Qur’an.” Tsiqoh: Jurnal Pendidikan Agama Islam 3, no. 1 (2023).
Ibrahim, Sulaiman. “Telaah The Holy Qur’an Karya Abdullah Yusuf Ali.” Hunafa: Jurnal Studia Islamika 7, no. 1 (2010).
Abd Rahman, Hakikat Ilmu Tasawuf. Kaaffah Learning Center, 2021.
Mardhatillah, Masyithah. “Diction And Contextualization of The Jews Verses In The Holy Qur’an; Text, Translation And Commentary Of Abdullah Yusuf Ali.” Dinika: Academic Journal of Islamic Studies 3, no. 3 (2018).
Panjaitan, Siti Aisyah, Nur Afni Pulungan, Ramadan Lubis, Lusi Khairani, Pitri Iraya Nasution, and Panorangi Harahap. “Konsep An-Nafs Dan Ar-Ruh Dalam Islam.” Fatih: Journal of Contemporary Research 1, no. 2 (2024)
Waskito, Pranazabdian J.T. Lobby Loekmono, dan Yari Dwikurnaningsih, “Hubungan Antara Mindfulness dengan Kepuasan Hidup Mahasiswa Bimbingan dan Konseling,” Jurnal Kajian Bimbingan dan Konseling 3, no. 3, (2024).
Skripsi
Adhari, Dinda. Perilaku Konsumtif Dalam Al-Qur’an: Studi Analisis Terhadap Penafsiran Abdullah Yusuf Ali Dalam the Holy Qur’an, Text, Translation and Commentary. Skripsi Sarjana Fakultas Ushuluddin Ilmu Al-Qur’an dan Tafsir, UIN Walisongo Semarang, 2022.
Ajila. Pandangan Aḥmad Muṣṭafā Al-Marāghī Tentang Ayat-Ayat Yang Berkenaan Dengan Fenomena Kecemasan Dan Penanggulangannya. Skripsi Sarjana Ilmu Al-Qur’an dan Tafsir, UIN Antasari, Banjarmasin, 2023.
Ardiansyah. Solusi Al-Qur’an Terhadap Problematika Kecemasan Menurut Quraish Shihab. Skripsi Sarjana Ilmu Al-Qur’an dan Tafsir, UIN Antasari, Banjarmasin, 2022.
Dewi, Mia Chandra. Hubungan Mindfulness Sufistik Dengan Penerimaan Diri Pada Mahasiswa Tingkat Akhir Jurusan Tasawuf Dan Psikoterapi. Skripsi Sarjana Tasawuf dan Psikoterapi, UIN Walisongo Semarang, 2021.
Fariduddin, M. Konsep Iman Dan Islam Dalam Al-Qur’an (Studi Penafsiran Muhammad Asad Dan Abdullah Yusuf Ali). Skripsi Sarjana Fakultas Ushuluddin Ilmu Al-Qur’an dan Tafsir, UIN Syarif Hidayatullah, 2024.
Ulya, Asiqotul. Kesehatan Mental Dalam Surat Al-Isra’ Ayat 31 (Studio Komparatif Tafsir Tafsir Fi Żilāl Al-Qur’ān Dan Tafsir Al-Mīsbāh). Skripsi Sarjana Ilmu Al-Qur’an dan Tafsir, IAIN Salatiga, 2023.
WEB
APP, KBBI. “KBBI Online - Kamus Besar Bahasa Indonesia Daring.” (July 2, 2025). https://kbbi.app.
———. “KBBI Online - Kamus Besar Bahasa Indonesia Daring.” (July 2, 2025). https://kbbi.app.
Cambridge University Press. Cambridge Dictionary. (11 Juli 2025) https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/mindfullness
Published
2025-09-18
Abstract viewed = 11 times
pdf downloaded = 9 times
How to Cite
Hana Natasya, & Zena Alya Bilqis Andri. (2025). Mindfulness dalam Pandangan Al-Qur’an (Analisis Tafsir “The Holy Qur’an: Text, Translation and Commentary” Karya ‘Abdullah Yusuf ‘Ali (W. 1953M)). Nida’ Al-Qur’an : Jurnal Kajian Quran Dan Wanita, 23(2), 1-39. Retrieved from https://ejurnal.iiq.ac.id/index.php/nidaquran/article/view/3455